Élaine Bélanger ou la mordue de la collaboration